Water From Your Eyes confuse and delight, Tommy Wright III and DJ Spanish Fly finally play the UK, who Patchwork really are, and new albums from Cate Le Bon, Big Thief and Shame